金缕曲 游仙

译文

在那石室和丹台的道路上。询问从何处而来，城头上的鼓角声，把世间吹得如此衰败。同样是仙凡两界都在流泪，忍心听那杜鹃啼叫得太凄苦。江山依旧，新的忧愁却难以数清。谁能懂得那茫茫高远的天意，起用卧龙，是要借苍山之雨。你没看见，雷声如同愤怒。把剑还给你你不要辜负。沧桑之事，凝聚满怀，人与天之间没有定数。年轻时头颅争相舍弃，在落日之下高举大旗。旌旗所指，万人都在等待你。功过千秋只有一个念头，方寸之地，难道要让他人主宰，青史就在那里，曾经有过误判吗？

注释

石室丹台

道家修炼的场所，常被视为神仙居所，寓意着超脱尘世的境界。

鼓角

战鼓和号角，古代用于军事警报或战斗指挥，这里借指战乱或世事的动荡。

潸涕

流泪，悲伤流泪的样子，表现出仙凡两界都被世间的衰败所触动。

鹃啼

杜鹃的啼叫，在古代文学中常与悲伤、哀怨等情感相联系，这里加重了氛围的凄苦。

沧桑

沧海桑田的缩写，比喻世事变化很大，这里体现了历史变迁的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，仙凡的潸涕泪与鹃啼的苦形成鲜明对比，凸显出世间的沧桑与无奈。情感表达上，充满了对历史变迁、人生起伏的感慨，既有对天意的疑惑，又有对自身使命的坚定。意境营造上，描绘了城头鼓角、苍山雨、落日大旗等景象，营造出一种雄浑悲壮的氛围。主题思想方面，探讨了功过是非、人定胜天等深刻的哲理，表达了作者对历史和人生的思考。

速览

《金缕曲 游仙》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、抒情、哲理、豪放。石室丹台路。 问何来、城头鼓角，吹衰如许。 一例仙凡潸涕泪，忍听鹃啼忒苦。 江山旧、新愁难数。 谁识茫茫高天意，起卧龙…