炮局杂诗 其一

译文

粗布被子和米饭能让人有基本的温饱，在简陋的木屋中安然入睡也让人感到很快活。非常感谢公家耗费钱财和粮食来维持这里的生活，这铁窗中的生活滋味就像当年一样。

注释

布衾（bù qīn）

粗布制成的被子，古代平民常用的被子材质。

木屋（mù wū）

用木头建造的房屋，通常较为简陋，是普通百姓居住的地方。

铁窗（tiě chuāng）

用铁条制成的窗户，常出现在监狱等场所，这里代指囚禁的环境。

赏析

这首诗从平淡的生活场景入手，通过描写粗布被子、米饭和简陋木屋，营造出一种质朴而宁静的氛围。‘多谢公家费钱谷’一句，看似感激，实则蕴含着对所处环境的无奈与自嘲。诗人以铁窗风味与当年相类比，表达了一种时光流转、命运相似的感慨。整首诗语言质朴，情感真挚，以小见大，通过日常生活的描写反映出内心的感受。

速览

《炮局杂诗 其一》是其他代诗人周作人的作品，主题为写实、自嘲、质朴、感慨。布衾米饭粗温饱，木屋安眠亦快然。 多谢公家费钱谷，铁窗风味似当年。