数典诗 其四

译文

会稽的文化风尚在世间被称赞为美好，我们家族的诗句却稀少且细微。偶然检点到唐朝人的语句，门庭寂静，花朵开放的颜色映照在衣服上。

注释

会稽（kuài jī）

古代郡名，今浙江绍兴。

稀微

稀少细微，形容数量少且不显著。

检得

找到、发现。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将会稽的文风之美与自家诗句的稀少进行对比，突出了自家在文学方面的不足，同时又通过‘门静花开色照衣’这一景象的描绘，营造出一种宁静、美好的意境。在情感表达上，既有对自家文学成就的些许遗憾，又有偶然发现唐人语句时的惊喜。从意境营造上，‘门静花开’描绘出了一种静谧、悠然的氛围，让人感受到一种宁静的美。主题思想方面，或许是在感慨家族文学传统的薄弱，同时也表达了对美好意境的追求。

速览

《数典诗 其四》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。会稽文风世称美，吾家诗句却稀微。 偶然检得唐人语，门静花开色照衣。