往昔六首 其一 长沮桀溺
往昔读《论语》，吾爱长沮生。
接舆何多事，荷蒉亦有心。
丈人供鸡黍，徒尔招讥评。
唯有耦读者，不知所问津。
挥手不复顾，妙在无人情。
向往不能至，如望秋月明。
冷气彻人骨，清光自难名。
接舆何多事，荷蒉亦有心。
丈人供鸡黍，徒尔招讥评。
唯有耦读者，不知所问津。
挥手不复顾，妙在无人情。
向往不能至，如望秋月明。
冷气彻人骨，清光自难名。
译文
过去读《论语》的时候，我很喜爱长沮这个人。接舆何必多事呢，扛着草筐的荷蒉者也有他的心意。那位丈人准备了鸡和黍，只是白白招致了讥讽和评价。只有一起耕作的人，不知道去询问渡口在哪里。挥手之后不再回头，妙处就在于没有人情世故。心中向往却不能到达，就像仰望秋天的明月一样。那清冷的气息直透人的骨头，那清澄的光辉自然难以用言语形容。
注释
- 长沮（cháng jù）
- 相传是春秋时期的隐士，与桀溺一起耕种。
- 桀溺（jié nì）
- 春秋时期的隐士，与长沮为友，一同避世。
- 接舆（jiē yú）
- 春秋时楚国的隐士，曾讽劝孔子避世。
- 荷蒉（hè kuì）
- 肩扛草筐。此处指荷蒉者，也是一位隐士。
- 丈人（zhàng rén）
- 对老年男子的尊称，这里指一位隐士。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将长沮与接舆、荷蒉等人物进行对比，突出了长沮的独特之处。情感表达上，通过对长沮的喜爱以及对其他人物的感慨，表达了诗人对一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度的向往。意境营造上，描绘了秋天的清冷氛围，如‘冷气彻人骨，清光自难名’，营造出一种静谧、高远的意境。主题思想方面，主要探讨了人生的追求与世俗的关系，表达了对超脱世俗、追求内心真实的向往。
速览
《往昔六首 其一 长沮桀溺》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。往昔读《论语》，吾爱长沮生。 接舆何多事，荷蒉亦有心。 丈人供鸡黍，徒尔招讥评。 唯有耦读者，不知所问津。 挥手不复顾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品