往昔续六首 其四 徐谓

译文

过去常常听家乡的谈话，我很喜爱徐文长。他这个人很狭隘，做恶作剧却没有回报。市井之中竞相传说，最终好像是个流氓。穿着单裤去买豆腐，把毕拨放入茶汤中。喜欢和妇人嬉戏，一嬉笑就满堂哄笑。又再次杀死和尚，灾祸流传到了僧坊。浩浩荡荡的徐夫子，在浊世中肆意癫狂。他的奇异事迹很坦白，行为踪迹大致可以详细知晓。世人喜欢闲言碎语，传说有误又有什么关系呢。吴地有唐伯虎，气势旗鼓差不多相当。

注释

促狭（cù xiá）

狭隘、气量小。这里形容徐文长性格方面的特点。

毕拨

一种植物，可入药，这里可能是徐文长在恶作剧中使用的物品。

旗鼓

比喻双方力量不相上下，这里将徐文长和唐伯虎比作旗鼓相当的两方。

赏析

这首诗从多个方面展现了徐文长的形象。在写作手法上，通过列举一系列具体的事件，如‘单裤买豆腐，毕拨入茶汤’‘喜与妇人戏’‘杀和尚’等，生动形象地刻画了徐文长的性格特点，让读者对他有了较为直观的感受。情感表达上，既有对徐文长才华的认可（开篇‘往昔听乡谈，吾爱徐文长’），又有对他一些行为的不满和质疑（如市井传说他似流氓等），情感较为复杂。意境营造方面，以市井传说和各种事件为背景，营造出一种较为世俗的氛围。主题思想上，探讨了在浊世中特立独行的人物形象以及世人对他们的看法和传闻，反映了社会的复杂性和人性的多面性。

速览

《往昔续六首 其四 徐谓》是其他代诗人周作人的作品，主题为叙事、写人、世俗氛围、复杂人性。往昔听乡谈，吾爱徐文长。 其人颇促狭，作剧无报偿。 市井竞传说，终乃似流氓。 单裤买豆腐，毕拨入茶汤。 喜与妇人戏，嬉…