往昔续六首 其六 东郭门
往昔居会稽，吾爱东郭门。
吾家在城内，船步近沈园。
出门访亲友，棹舟发清晨。
东行十许里，残山有箬蕡。
既过皋埠市，乃至樊江村。
名物松子糕，记忆至今存。
烧饼重双酥，其价才二文。
水程三十里，春游正及辰。
待得缓缓归，天色近黄昏。
遥望城门口，薜荔如层云。
吾家在城内，船步近沈园。
出门访亲友，棹舟发清晨。
东行十许里，残山有箬蕡。
既过皋埠市，乃至樊江村。
名物松子糕，记忆至今存。
烧饼重双酥，其价才二文。
水程三十里，春游正及辰。
待得缓缓归，天色近黄昏。
遥望城门口，薜荔如层云。
译文
过去居住在会稽，我喜爱东郭门。我家在城内，船步靠近沈园。出门去拜访亲友，划船在清晨出发。向东行驶十多里，残留的山上有箬蕡。经过皋埠市之后，就到了樊江村。那里的名物松子糕，记忆到现在还留存着。烧饼有双层酥，价格才两文钱。水路有三十里，春游正赶上好时辰。等到缓缓归来的时候，天色接近黄昏了。远远眺望城门口，薜荔像层层云朵。
注释
- 会稽（kuài jī）
- 古代郡名，今浙江绍兴。
- 船步
- 旧时停船的埠头。
- 沈园
- 绍兴的一处著名园林，陆游与唐婉曾在此有过一段情感故事。
- 棹舟（zhào zhōu）
- 划船，这里指用船出行。
- 箬蕡（ruò fén）
- 一种植物，叶子宽大，可用来包粽子等。
- 皋埠（gāo bù）
- 绍兴的一个地名。
- 樊江（fán jiāng）
- 绍兴的一个村庄名。
- 薜荔（bì lì）
- 一种蔓生植物，常攀援在墙壁或树上。
赏析
这首诗在写作手法上，以清晰的时间顺序和空间顺序展开，先写居处与东郭门的关系，再写出门访亲友的行程，沿途的景物和所遇的事物都一一呈现，如同一幅生动的春游画卷。情感表达上，通过对往昔生活细节的回忆，流露出对过去生活的怀念之情，对家乡风物的眷恋。意境营造上，描绘了残山、箬蕡、皋埠市、樊江村等景物，营造出一种宁静而略带淡淡的乡愁的氛围。主题思想方面，主要是对过去在会稽东郭门生活的追忆，展现了当时的生活场景和风土人情。
速览
《往昔续六首 其六 东郭门》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、怀旧、叙事、抒情。往昔居会稽，吾爱东郭门。 吾家在城内，船步近沈园。 出门访亲友，棹舟发清晨。 东行十许里，残山有箬蕡。 既过皋埠市，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品