往昔三续六首 其二 颜之推

译文

过去曾读过《家训》，我很喜爱颜黄门（颜之推）。出生在六朝末年，自身经历正逢乱世纷乱。试着读他的《观我生赋》，不禁哽咽抽泣声暗暗咽下。归心向佛依靠三宝，这种心意自然可以理解。他留下的遗书有二十篇，娓娓道来展现出情感与文采。谈论艺术有新的见解，论述学问尊崇旧有的听闻。明白通达通晓情理，在末世时期尤其值得尊崇。到了晚年撰写家教，辛苦操劳挂念子孙。哪里知道怜悯楚国那些人，鸟巢倾覆鸟卵也无法留存。活着进入舂捣寨，到哪里去为他们招魂呢。

注释

颜黄门（yán huáng mén）

颜之推曾任黄门侍郎，后世常以‘颜黄门’称之。颜之推是南北朝时期著名的文学家、教育家，他的《颜氏家训》对后世影响深远。

六朝（liù cháo）

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。此时期社会动荡，战乱频繁。

乱棼（luàn fén）

纷乱如乱麻，形容当时社会的混乱局面。棼，指乱麻。

三宝（sān bǎo）

佛教用语，指佛、法、僧。颜之推在乱世中归心向佛，以此寻求心灵的寄托。

斐娓（fěi wěi）

形容言辞优美、娓娓动听。在这里指颜之推的遗书言辞优美，富有情感和文采。

赏析

从文学手法来看，此诗以自述的方式展开，通过回忆阅读《家训》及对颜之推的感慨，情感真挚且自然流露。在情感表达上，先是对颜之推的喜爱与敬重，接着因乱世背景而产生的悲悯之情，最后转为对其子孙遭遇的痛惜，情感层次丰富。意境营造上，描绘了六朝末的乱世景象，与颜之推的身世和心境相契合，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，既展现了颜之推在乱世中的坚守与教诲，也抒发了作者对历史变迁和人生无常的感慨。整首诗语言质朴，情感深沉，具有很高的艺术价值。

速览

《往昔三续六首 其二 颜之推》是其他代诗人周作人的作品，主题为记事、抒情、咏史、乱世。往昔读《家训》，吾爱颜黄门。 生丁六朝末，身世值乱棼。 试读观我生，呜咽声暗吞。 归心向三宝，此意自可原。 遗书二十篇…