往昔三续六首 其五 河与桥
往昔在越中，吾爱河与桥。
城中多水路，河小劣容舠。
曲折行屋后，舍橹但用篙。
夏日河水干，两岸丈许高。
洞桥如虹亘，石梁横空蹻。
亦常有过楼，步屧声非遥。
行行二三里，桥影相错交。
既出水城门，风景变一朝。
河港俄空阔，野坂风萧萧。
试立船头望，炉峰干云霄。
城中多水路，河小劣容舠。
曲折行屋后，舍橹但用篙。
夏日河水干，两岸丈许高。
洞桥如虹亘，石梁横空蹻。
亦常有过楼，步屧声非遥。
行行二三里，桥影相错交。
既出水城门，风景变一朝。
河港俄空阔，野坂风萧萧。
试立船头望，炉峰干云霄。
译文
过去在越地，我喜爱河流和桥梁。城中有很多水路，河流小勉强能容纳小船。小船在屋后曲折前行，不用橹而只用篙。夏天河水干涸，两岸有一丈多高。拱形的洞桥像彩虹一样横跨，石梁横在空中翘起。也常常有过街楼，走路的声音并不遥远。行走了二三里，桥的影子相互交错。出了水城门后，风景一下子就变了。河港很快变得空阔起来，野外的山坡上风声萧萧。试着站在船头眺望，香炉峰高耸入云。
注释
- 舠（dāo）
- 小船，形如刀，古代的一种小船。
- 屧（xiè）
- 木底鞋，这里指走路的声音。
- 坂（bǎn）
- 山坡，斜坡。
- 炉峰
- 指香炉峰，是越中的一处名胜，在今浙江绍兴境内。
- 亘（gèn）
- 贯穿，横卧。这里形容桥像彩虹一样横跨河道。
赏析
在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如对河水干涸时两岸高度、桥的形态等的刻画，十分生动。情感表达上，通过对越中河与桥的喜爱，流露出作者对当地生活环境的眷恋之情。意境营造方面，将城中河道的曲折狭窄与出城后河港的空阔萧索形成鲜明对比，营造出独特的氛围。主题思想上，以河与桥为线索，展现了越中不同区域的风景变化，表达了对家乡景色的赞美与感慨。
速览
《往昔三续六首 其五 河与桥》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、抒情、对比、状物。往昔在越中，吾爱河与桥。 城中多水路，河小劣容舠。 曲折行屋后，舍橹但用篙。 夏日河水干，两岸丈许高。 洞桥如虹亘，石…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品