往昔五续六首 其一 陈洪绶
往昔看图像，吾爱陈老莲。
身是明遗民，悔迟学逃禅。
诗味比少陵，乃以画人传。
画中有书卷，佳妙非一端。
衣褶皆殊绝，自是古衣冠。
女面如倒盂，不作瓜子尖。
窄额丰辅颊，唐俑多婵娟。
环肥正非偶，华清想当年。
后有任渭长，于越图先贤。
笔法得一二，佳誉满萧然。
身是明遗民，悔迟学逃禅。
诗味比少陵，乃以画人传。
画中有书卷，佳妙非一端。
衣褶皆殊绝，自是古衣冠。
女面如倒盂，不作瓜子尖。
窄额丰辅颊，唐俑多婵娟。
环肥正非偶，华清想当年。
后有任渭长，于越图先贤。
笔法得一二，佳誉满萧然。
译文
过去观看图像，我喜爱陈洪绶。他身为明朝的遗民，后悔自己迟了才学习逃避尘世出家为僧。他的诗的韵味可与杜甫相比，却凭借着画家的身份而被流传。他的画中有书卷气，美妙之处不止一个方面。衣服的褶皱都非常独特，自然是古代的衣冠样式。女子的面容像倒扣的盂，不像瓜子那样尖。额头窄，脸颊丰满，唐朝的陶俑大多美丽动人。丰满的体态正合适，让人想起当年的华清池。后来有任渭长，在越地描绘先贤。他的笔法得到了陈洪绶的一些神韵，美好的声誉传遍了萧然之地。
注释
- 遗民（yí mín）
- 指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指陈洪绶忠于明朝。
- 逃禅（táo chán）
- 逃避尘世，出家为僧。陈洪绶后悔自己迟学此道，暗示他对尘世的不满。
- 少陵（shǎo líng）
- 指杜甫，因其号少陵野老。这里说陈洪绶的诗味可与杜甫相比，高度赞扬了他的诗歌才华。
- 衣褶（yī zhě）
- 衣服上的褶皱，这里指陈洪绶画作中人物衣服的线条和褶皱，体现了他精湛的绘画技艺。
- 倒盂（dào yú）
- 倒扣的盂，形容女子面容的形状，与传统瓜子脸的审美不同，展现出陈洪绶画作中女子面容的独特性。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将陈洪绶与杜甫、唐俑等进行对比，突出了陈洪绶的独特之处。情感表达上，既有对陈洪绶作为明遗民的敬佩，也有对他才华的赞美。意境营造上，通过描绘陈洪绶的画作及相关意象，展现出一种古朴、典雅的氛围。主题思想方面，主要围绕陈洪绶的艺术成就展开，表达了对他的推崇和对其艺术风格的赞赏。
速览
《往昔五续六首 其一 陈洪绶》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、抒情、对比、赞美。往昔看图像，吾爱陈老莲。 身是明遗民，悔迟学逃禅。 诗味比少陵，乃以画人传。 画中有书卷，佳妙非一端。 衣褶皆殊绝，自…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品