读书

译文

读书已经有五十年了，就好像在喝掺了水的酒一样。偶尔能得到一些陶醉的感觉，但是那水的味道还在口中。整年都不开心，常常让我的内心感到愧疚。过了很久也会有一些收获，喝上一口就能分辨出好坏。在冥想中看着书架上的书，一本本堆积得像瓦罐一样。酸甜的味道留在舌头根部，用手指一指就能分辨出好坏。世上有喜欢多事的人，敲门来乞求传授读书的方法。舌头还在就不可惜，对着客人只是挠着头不知道该说什么。

注释

掺水酒（chān shuǐ jiǔ）

指在酒中掺入水，使其味道变淡。这里比喻读书虽经历多年，但收获却不如人意。

陶然（táo rán）

形容快乐、陶醉的样子。如‘陶然共忘机’，诗中表示偶尔读书时能获得的愉悦之感。

腹负（fù）

内心感到愧疚。形象地表达了诗人对自己读书多年却未取得理想成果的自我反思。

瓦缶（wǎ fǒu）

古代陶制的一种容器，口小腹大。这里用来比喻书架上书的堆积之多，形象生动。

舌本（shé běn）

舌根。诗中指舌头根部，与‘酸甜留舌本’相呼应，形容读书后留下的味觉感受。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将读书五十年比作饮掺水酒，生动形象地写出了读书过程中的复杂感受。情感表达上，通过‘终年不快意，长令吾腹负’表达了对自己读书多年却未能达到理想境界的愧疚之情，而‘久久亦有得，一呷识好丑’又体现出在漫长的读书过程中逐渐获得的自信和对书的领悟。意境营造上，描绘了书架上书堆积如山的景象，给人以丰富的想象空间。主题思想方面，强调了读书是一个长期的过程，需要不断积累和领悟，同时也表达了对真正热爱读书、能用心品味书的人的赞赏。

速览

《读书》是其他代诗人周作人的作品，主题为读书、感悟、抒情、比喻。读书五十年，如饮掺水酒。 偶得陶然醉，水味还在口。 终年不快意，长令吾腹负。 久久亦有得，一呷识好丑。 冥想架上书，累…