丙戌岁暮

译文

以前创作诗句，随意说自己的风格像苏籀（号牛山居士）。最近又写五言诗，好像是模仿寒山子。我自身并非佛门弟子，只是胡乱抄袭没有一点可取之处。还是自己写我的诗，用笔画来代替口耳相传。寄给远方的朋友看，原本的意思就只是这样。在这茫茫的丙戌年，涂涂画画写满了好几张纸。很快就要改岁了，何必如此徒劳呢。确实知道笔墨很廉价，比不上金钱的利益。哪里会没有恩与怨呢，想要报答却没有途径实现。应当去洗涤手脚，在山中学习符水之术。

注释

丙戌（bǐng xū）

丙戌是干支之一，顺序为第 23 个。

苏籀（sū zhòu）

北宋大臣，学者，字仲滋，号牛山居士，眉州眉山（今属四川）人。

寒山子（hán shān zǐ）

唐代著名诗僧，长期隐居在天台始丰县西的寒岩，因称寒山子。其诗以描写自然景物、宣扬佛教教义为主，语言通俗，风格独特。

稗贩（bài fàn）

本指卖稗官野史的人，这里指胡乱抄袭、没有价值的创作。

符水（fú shuǐ）

道教法术之一，以符箓和清水治病驱邪等。

赏析

这首诗在文学手法上，通过自我调侃和对比来表达情感，如以‘漫云牛山体’‘似拟寒山子’来展现自己创作风格的变化，这种对比增加了诗歌的趣味性和表现力。情感表达上，既有对自己创作的自嘲，又有对时光流逝的感慨，以及对无法报答恩怨的无奈，情感细腻而复杂。意境营造方面，‘茫茫火狗年’营造出一种迷茫、混沌的氛围，与诗人内心的复杂情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人在岁暮之际的自我反思和对生活的感慨，同时也流露出对世俗名利的不屑。

速览

《丙戌岁暮》是其他代诗人周作人的作品，主题为岁暮感怀、自我反思、自嘲、抒情。从前作诗句，漫云牛山体。 近又写五言，似拟寒山子。 自身非禅门，稗贩无一是。 还自写我诗，笔画代口耳。 寄远示友生，本…