《红楼梦》

译文

曾经阅读《红楼梦》，却不知道自己喜爱哪方面。那皎洁如明月般的名门女子，尊贵得如同兰花和白芷。长久地养育在深闺之中，各自都有着丰富的姿态。大多忧愁并且多病，娇嗔着痛苦地皱着眉头。那蘅芜苑中深沉有心计的人，沉着得如同老奸巨猾。叽叽喳喳地争强好胜，施展权谋观察成败。欢乐和悲哀各自走向不同的道路，合上书后增添了许多感慨。名贵的花朵难道不艳丽吗？培育浇灌需要花费很多功夫。过于精细小巧就失去了自然的韵味，反而不如那些杂草。反复仔细地思索，我喜欢晴雯姐姐。她原本是民间女子，因为机缘进入了贾府这个大环境。虽然穿着绫罗绸缎，那野性却依然存在。可惜的是她寿命短暂，突然就离开了这个世界。只希望在现实生活中，这样的人如果能够再次出现。能够纵情地面对家国之事，美好的时光或许就可以期待。

注释

茝（chǎi）

一种香草，古人常以茝兰比喻美好的品德和高贵的气质。

颦黛（pín dài）

皱眉，这里指黛玉因忧愁而皱眉的神态，黛玉常以皱眉等动作表现其多愁善感的性格。

狯（kuài）

狡猾，这里形容宝钗的深沉有心计，如同老奸巨猾般。

奄忽（yǎn hū）

忽然，迅速，形容晴雯突然离世，表达出作者的惋惜之情。

赏析

在这首诗中，作者通过对《红楼梦》中众多女子的描绘，展现了丰富的情感和细腻的观察。从‘皎皎名门女，矜贵如兰茝’描绘出名门女子的高贵气质，到‘多愁复多病，娇嗔苦颦黛’刻画黛玉的忧愁娇美，再到‘蘅芜深心人，沉著如老狯’描写宝钗的深沉有心计，层次分明。‘哀乐各分途，掩卷增叹概’一句，体现出作者对书中人物命运的感慨和思考。而‘本是民间女，因缘入人海’则突出了晴雯的独特之处，她虽身处富贵之地，却仍保留着民间女子的野性。整首诗在写作手法上，运用了对比，如名贵花朵与萧艾的对比，突出了自然之美的珍贵。情感表达上，既有对书中人物命运的同情，也有对晴雯的喜爱和惋惜。意境营造上，仿佛将读者带入了《红楼梦》的世界，感受到那个时代的繁华与悲哀。主题思想上，探讨了人性、命运以及自然与人工的关系等多个方面。

速览

《《红楼梦》》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景（无具体写景内容）、写人（描绘众多红楼女子）、情感（同情、喜爱、惋惜）、意境（红楼世界）。尝读《红楼梦》，不知所喜爱。 皎皎名门女，矜贵如兰茝。 长养深闺里，各各富姿态。 多愁复多病，娇嗔苦颦黛。 蘅芜深心人…