袁随园

译文

以前读诗话的时候，我喜爱袁随园。他选取的诗句中有好的语句，前人会给它们加上朱圈。他也偶尔发表一些议论，少年时期常常喜欢看。等到后来重新拿来看的时候，已经相隔五十年了。那些诗句的影子和痕迹模糊还在，但是品味起来却不新鲜了。他大多谈论尹相国，就好像看到了他当时胁肩谄笑的样子。让人高兴的是他重视性灵，主张接近公安派。却唯独因为这个缘故，被当时的贤能之人所恼怒。他恶语攻击章实斋，在《妇学篇》中反复提及。浙江的学术分为东西两派，派别之间的界限依然很分明。

注释

诗话

评论诗歌、诗人、诗派等的著作。

朱圈

旧时校点书籍时用红笔圈点，文中指前人对袁随园诗句的认可标记。

尹相国

具体所指的‘尹相国’需根据具体历史背景来确定，文中未明确提及相关信息。

胁肩

耸起肩膀，形容谄媚的样子。

公安

公安派，明代后期以袁宏道及其兄袁宗道、弟袁中道三人为代表的文学流派，主张‘独抒性灵，不拘格套’。

章实斋

清代学者章学诚，文中提及他与袁随园有过争论。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的语言记叙了作者对袁随园诗作的不同时期的阅读感受，通过时间的对比，展现了对袁随园诗歌的态度变化。情感表达方面，既有对袁随园诗歌初读时的喜爱，也有多年后重读时的感慨，如‘味道不新鲜’所体现出的时光变迁带来的审美变化。意境营造上，以回忆和反思为基调，将读者带入对过去阅读经历的追忆中。主题思想上，主要围绕对袁随园及其诗歌的评价展开，同时也反映了不同时期对诗歌的不同理解以及学术流派之间的差异。

速览

《袁随园》是其他代诗人周作人的作品，主题为回忆、评价、情感变化、流派差异。往昔读诗话，吾爱袁随园。 摘句有佳语，前人加朱圈。 亦稍发议论，少年常爱看。 及后重取阅，相隔五十年。 影迹模糊在，味…