题画绝句 芙蓉 丁亥十一月廿一日

译文

鲜艳的芙蓉花，在寒冷的冬天里绽放出红色的花苞。虽然有抵御霜寒的姿态，但只是在风中独自开放和凋零。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容鲜明的样子，这里形容芙蓉花鲜艳夺目。

凌寒（lín hán）

冒着严寒，体现芙蓉花在寒冷的环境中依然生长。

红萼（hóng è）

红色的花萼，指芙蓉花的花苞部分。

拒霜（jù shuāng）

抵御霜寒，表明芙蓉花具有抵御寒冷的特性。

赏析

文学手法上，运用了对比的手法，‘灼灼’与‘凌寒’形成鲜明反差，突出芙蓉花在严寒中的独特。情感表达方面，通过描绘芙蓉花的独自开落，流露出一种淡淡的孤寂和无奈之感。意境营造上，营造出了寒冷冬日中芙蓉花独自绽放的清冷意境，让人仿佛能感受到那股严寒。主题思想上，或许在感慨生命的短暂与无奈，即使有抵御严寒的姿态，也无法摆脱自然规律的摆布。

速览

《题画绝句 芙蓉 丁亥十一月廿一日》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、孤寂、自然、短暂。灼灼芙蓉花，凌寒发红萼。 徒有拒霜姿，临风自开落。