山水 其四

译文

孤独的小船冒着烟雨，端正地坐着拿着钓竿。霜打的红叶比花还红，寂寞地没有人观赏。

注释

冒

顶着，冒着，此处形象地写出小船在烟雨之中前行的情景。

危坐

端坐，端正地坐着，表现出诗人的庄重和专注。

霜叶

被霜打过的叶子，这里特指秋天的红叶，在诗中起到了营造清冷氛围的作用。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘冒烟雨’‘把钓竿’等细节描写，展现出一种宁静而孤独的氛围。情感表达上，诗人以孤舟、霜叶等意象，抒发了内心的寂寞之情。意境营造上，‘霜叶红于花’这一鲜明对比，突出了霜叶的独特之美，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以自然之景表达了诗人对孤独与宁静的感受，同时也流露出对美好却无人欣赏之物的感慨。

速览

《山水 其四》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、抒情、孤独、宁静。孤舟冒烟雨，危坐把钓竿。 霜叶红于花，寂寞无人看。