山水人物四首 其一

译文

在哪里能够听到黄鹂的鸣叫呢？带着两串柑子和一壶酒一同出游。拄着拐杖慢慢地前行，要记住那青青的柳树。

注释

黄鹂（huáng lí）

鸟名，身体黄色，嘴淡红色，叫的声音很好听。常被视为春天的象征。

双柑（shuāng gān）

两个柑子。常被用来指代雅游。这里体现了诗人出游时的闲适与雅趣。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。‘策’指拐杖，通过这个动作描绘出诗人悠然漫步的姿态。

赏析

此诗以简洁的语言描绘了一幅悠然自得的出游画面。从写作手法来看，‘双柑并斗酒’运用了对偶的手法，‘双柑’与‘斗酒’相对，形象地表现出出游时的闲适心境。情感表达上，通过‘听黄鹂’‘徐行’等动作，传达出诗人对自然的热爱和对自由的追求。意境营造上，‘青青柳’的意象增添了一份清新与宁静，让读者仿佛置身于那悠然的情境之中。主题思想方面，主要表达了诗人在山水之间享受生活的情趣。

速览

《山水人物四首 其一》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、闲适、雅趣、自然。何处听黄鹂，双柑并斗酒。 杖策且徐行，记取青青柳。