动石

译文

山中的一块石头，据老僧说，喝一声就应该像转动法轮一样（转动起来）。原本是世人自己的心在活动，请去问问风中的旗幡（就知道了）。

注释

叱

大声呵斥，chì

法轮

佛教术语，比喻佛法，有辗转不停，摧破众生烦恼的意思

元

原本，yuán

风幡

禅宗典故，六祖慧能曾以‘不是风动，不是幡动，仁者心动’的禅语来阐释对事物本质的看法

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘转法轮’是佛教用语，增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩；‘风幡’的典故也巧妙融入其中。在意境营造方面，诗以山中的块石起笔，营造出一种静谧又带有禅意的氛围。在情感表达上，透露出一种对世人心性的洞察与思考，有一种劝诫世人莫要被内心妄念驱使的意味。主题思想围绕着人心与外物的关系展开，认为世间的种种现象其实是由人心自己的活动所造成的，而非外在事物本身具有魔力或者异动，表达了一种深刻的哲理禅思。

速览

《动石》是宋代诗人方信孺的作品，主题为禅意、哲理、用典、劝诫。山中块石老僧言，一叱应知转法轮。 元是世人心自动，请将消息问风幡。