鹤舒台

译文

高高的台阁和古老的岩石位于层层山峰之巅，神仙驾鹤相迎已经不知过了多少年。今天归来应该会会心一笑，山川和城郭依旧是原来的样子。

注释

危

高峻。[wēi]

层巅

层层山峰的顶部。

鹤驾

仙人的车驾，这里指仙人驾鹤。

逢迎

迎接。

城郭

城墙和外城，泛指城市。

赏析

从文学手法上看，首句‘危台老石寄层巅’直接描写鹤舒台所处的地理位置，一个‘危’字生动地写出了台之高峻，‘老’字赋予石头一种沧桑感。‘鹤驾逢迎不记年’运用了神话传说中仙人驾鹤的典故，增添了一种神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，既有对往昔神仙境界的一种怀念和向往，又透露出对眼前现实世界‘山川城郭故依然’的一种感慨。在意境营造上，前两句描绘出一种超凡脱俗、带有神秘色彩的仙境氛围，后两句则将这种仙境与现实的山川城郭相联系，营造出一种时光流转、物是人非又似未曾改变的复杂意境。主题思想围绕着对鹤舒台的感怀，既有对仙境的遐思，又有对现实的观照，体现出一种对时空变化的思考。

速览

《鹤舒台》是宋代诗人方信孺的作品，主题为写景、怀恋、神话、感概。危台老石寄层巅，鹤驾逢迎不记年。 今日归来应一笑，山川城郭故依然。