白云洞

译文

白云洞所在的佛寺高高耸立，距离天很近，如此美妙的游览哪里需要羡慕飞升成仙呢。想象安期生化身千亿，在这广大无边的人间的哪里呢。

注释

金刹

佛地悬于塔上的幡柱。

凭陵

此处为逼近、靠近的意思。

安期

安期生，先秦时期的方士。

汗漫

广大、漫无边际。

若个

哪个。

赏析

从文学手法上看，首句‘金刹凭陵尺五天’运用夸张的手法，极言佛寺之高，仿佛靠近天上，给人一种雄伟壮阔之感。‘胜游何必羡登仙’直抒胸臆，表达出此地游览的美妙，不必去羡慕神仙境界，将现实的游览体验提升到了一种超凡的境界。后两句通过想象安期生身化千亿的情景，进一步扩展了诗歌的意境，使人间与仙境产生一种微妙的联系，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，诗人对白云洞的喜爱与赞美之情溢于言表，同时也有一种超脱于世俗向往仙境但又安于人间胜景的复杂情感。在意境营造上，诗中既有佛寺高耸入云的雄伟意境，又有安期生神话带来的奇幻意境，两者交织。主题思想围绕着对白云洞美景的欣赏以及对人间胜景可与仙境媲美的感叹。

速览

《白云洞》是宋代诗人方信孺的作品，主题为写景、赞美、奇幻、直抒胸臆。金刹凭陵尺五天，胜游何必羡登仙。 安期想见身千亿，汗漫人间若个边。