灵山道中即景

译文

不像蚕丛之地那样险峻，攀登时却有荆棘和女萝。逆流而上，尘鞋被浸湿，傍晚蝉鸣连连，大家一起歌唱。一片叶子上凝聚着清澈的露水，层层梯田上叠放着翠绿的禾苗。小溪横在石板上，能容得下几个人通过呢？

注释

蚕丛（cán cóng）

古代蜀地的一个部落首领，后用以代指蜀地，这里指蚕丛之地的险峻，与灵山道中的景象形成对比。

溯游（sù yóu）

逆流而上。在诗中描绘了沿着溪流逆流而行，鞋子被浸湿的情景，体现了攀登的艰难。

屐（jī）

木鞋，这里指登山时所穿的鞋子。‘尘屐湿’形象地写出了鞋子被路上的尘土和溪水浸湿的样子。

联唱（lián chàng）

一起歌唱。描绘了众人在攀登过程中一起歌唱的场景，增添了一种欢快的氛围。

团（tuán）

聚集、凝聚。‘片叶团清露’形象地写出了一片叶子上凝聚着清澈露水的情景，生动地表现了自然的清新与静谧。

赏析

在文学手法方面，这首诗运用了对比的手法，如‘不似蚕丛险’与实际攀登时的景象形成对比，突出了此地虽有荆棘等阻碍，但并非险象环生，这种对比使景物描写更具层次感。情感表达上，通过对攀登过程中细节的描写，如‘尘屐湿’‘晚蝉多’，展现出一种悠闲自在的情感，虽有阻碍，但依然能享受其中的乐趣。意境营造上，描绘了一幅清新自然的山间景象，有荆棘、晚蝉、清露、翠禾等，营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想方面，主要表达了对灵山道中自然景色的赞美以及在攀登过程中的悠然心境。

速览

《灵山道中即景》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、闲适、自然、清幽。不似蚕丛险，攀援有棘萝。 溯游尘屐湿，联唱晚蝉多。 片叶团清露，层田叠翠禾。 小溪横石板，容得几人过？