秋经衡岳

译文

酝酿出忧愁的情绪，秋天的景色从淡雅逐渐变得浓郁。傍晚的枫叶如同官员衣服上的蔽膝，微雨让大雁飞回山峰。纵然堆积成千层重叠，都没有一笔显得厚重。凭借高处眺望故乡，远远地被白云封锁。

注释

韨（fú）

古代礼服上的蔽膝，形似围裙，用来蔽膝前。这里将晚枫比作鱼上的韨，突出枫叶的形状和色彩。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后用‘桑梓’代指故乡、家乡。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻，如‘晚枫鱼上韨’，将晚枫比作鱼上的蔽膝，形象地写出了枫叶的形状和色彩。情感表达方面，通过描绘秋天的景色，抒发了诗人浓浓的乡愁，‘酿出愁情绪’直接点明愁绪，‘凭高望桑梓，远被白云封’则将这种乡愁具象化。意境营造上，秋天的淡雅与愁绪的浓郁相互交织，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，以秋天的景象为背景，表达了诗人对故乡的思念和对离乡的感慨。

速览

《秋经衡岳》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、思乡、意境凄凉、格律工整。酿出愁情绪，秋容淡转浓。 晚枫鱼上韨，微雨雁回峰。 纵作千层叠，都无一笔重。 凭高望桑梓，远被白云封。