哀汶川
彼苍何忍滥相吞？
一夕生灵恸覆盆。
百里颓垣声惨淡，五更残月影蒙昏。
多灾国已倾全力，未死人皆是幸存。
屏外几回揩泪眼，难民堆里认胡温。
一夕生灵恸覆盆。
百里颓垣声惨淡，五更残月影蒙昏。
多灾国已倾全力，未死人皆是幸存。
屏外几回揩泪眼，难民堆里认胡温。
译文
那苍天为何忍心肆意吞噬？一个晚上众多生命在冤屈中被覆灭。百里的倒塌的墙壁发出凄惨的声音，五更时分残留的月影昏暗迷蒙。多灾的国家已经竭尽全力，没有死去的人都是幸运地存活下来。在屏幕之外多次擦拭眼泪，在难民堆里辨认胡温（可能是指对领导人的关注和期望）。
注释
- 彼苍（bǐ cāng）
- 指上天、苍天。这里表达对上天的质问，为何降下如此灾难。
- 恸（tòng）
- 极度悲伤、痛哭。形容地震带来的生命消逝让人心痛至极。
- 覆盆（fù pén）
- 比喻蒙冤受屈或处境险恶。这里指地震中众多生命处于冤屈和危险之中。
- 颓垣（tuí yuán）
- 倒塌的墙壁。描绘地震后房屋倒塌的凄惨景象。
- 蒙昏（méng hūn）
- 昏暗、模糊。形容五更时分月影的朦胧状态，烘托出灾难后的凄凉氛围。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇以强烈的反问‘彼苍何忍滥相吞？’，直抒胸臆，表达出对灾难的悲愤和对苍天的质问，情感真挚且强烈。意境营造上，通过‘百里颓垣声惨淡，五更残月影蒙昏’这样的描写，营造出一种凄惨、昏暗的灾难场景，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，从对生灵被吞噬的悲痛到对国家全力救灾的感慨，再到对幸存者的欣慰，情感层次丰富且细腻。主题思想上，主要以汶川地震为背景，表达了对灾难的痛惜、对国家救灾力量的赞美以及对幸存者的关怀，具有深刻的社会意义和人文情怀。
速览
《哀汶川》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为爱国、悲怆、纪实、叙事。彼苍何忍滥相吞？ 一夕生灵恸覆盆。 百里颓垣声惨淡，五更残月影蒙昏。 多灾国已倾全力，未死人皆是幸存。 屏外几回揩泪眼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品