岁杪故园踏雪

译文

在年末的时候回到故乡踏雪而行。喝着一杯惬意的酒，绿树环绕仿佛天然形成的围场。远处城外的鸡啼声催促着客人，枝头的白雪像是为梅花补上了装饰。与黄石有缘真的可以交流，清风没有界限不要互相非议。春光近在溪桥岸边，正在悄悄地冲破寒冰回归。

注释

杪（miǎo）

树木的末梢，泛指末尾、年终。如‘岁杪’即年末。

郭（guō）

外城，泛指城墙。‘遥啼郭外鸡催客’指远处城外的鸡啼声。

黄石

传说中的仙石，常被赋予神秘色彩，此处可能是作者家乡的一处有特殊意义的石头。

涨（zhǎng）

水位上升，这里形容春光冲破寒冰的动态，使寒冰逐渐消融。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘遥啼郭外鸡催客’中鸡的啼声为动，‘素裹枝头雪补梅’中枝头的雪景为静，二者相互映衬，营造出宁静而富有生机的氛围。情感表达上，通过描绘故乡的雪景和生活场景，流露出作者对故乡的眷恋之情以及在岁末时的闲适心境。意境营造方面，‘绿阴天植自成围’描绘出绿树环绕的清幽意境，‘素裹枝头雪补梅’则展现出白雪皑皑中梅花的素雅之美，二者共同构成了一幅宁静而美好的冬日画卷。主题思想上，以岁末踏雪为契机，表达了对自然和生活的热爱，以及对时光流转的感慨。

速览

《岁杪故园踏雪》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、思乡、闲适、动静结合。惬意人生酒一杯，绿阴天植自成围。 遥啼郭外鸡催客，素裹枝头雪补梅。 黄石有缘真可语，清风无界莫相非。 春光近在溪桥岸，…