夜宿雁门关
江山已作画图看，不为防胡夜驻关。
一带吟秋溪婉曲，半轮窥户月悠闲。
峰前塑马争边势，纸上谈兵续古欢。
回味太平时日久，雁声迢递入高寒。
一带吟秋溪婉曲，半轮窥户月悠闲。
峰前塑马争边势，纸上谈兵续古欢。
回味太平时日久，雁声迢递入高寒。
译文
江山已经如同图画一般被观赏，并不是为了防备胡人而在夜晚驻守在雁门关。一条溪水在秋天吟唱着婉转的曲调，半轮月亮偷偷地窥视着门户显得十分悠闲。山峰前的塑马仿佛在争夺边境的态势，纸上谈论兵法延续着古代的欢乐。回味着太平时日已经很久了，大雁的声音遥远而又悠长地传入了寒冷的高空。
注释
- 驻关（zhù guān）
- 驻守在关隘之处，指在雁门关停留驻守。这里体现了诗人对边关驻守这一行为的描述。
- 吟秋（yín qiū）
- 在秋天吟唱，描绘了溪水在秋天发出声响的情景，给人一种宁静而悠远的感觉。
- 窥户（kuī hù）
- 偷偷地窥视门户，用拟人的手法写出了月亮的姿态，增添了诗歌的生动性。
- 塑马（sù mǎ）
- 用泥土等材料塑造的马，通常放置在山峰前等位置，这里象征着边境的形势，是一种象征手法。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，形容大雁的声音传得很远，体现了空间上的距离和悠远的氛围。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了丰富的意象，如江山、溪、月、峰、马等，通过这些意象营造出了一幅宁静而又带有历史感的画面。情感表达方面，既有对过去太平岁月的怀念，又有对如今驻守边关的感慨。意境营造上，宁静的溪声、悠闲的月与边关的历史氛围相互交融，营造出一种独特的意境。主题思想上，以雁门关为背景，探讨了历史与现实、和平与战争的关系，体现了诗人对历史的思考和对和平的向往。
速览
《夜宿雁门关》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、怀古、抒情、边塞。江山已作画图看，不为防胡夜驻关。 一带吟秋溪婉曲，半轮窥户月悠闲。 峰前塑马争边势，纸上谈兵续古欢。 回味太平时日久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品