惠西湖瞻东坡塑像

译文

听完那残残的风雨还能听到什么呢，终究是这湖山辜负了这位使君。千里迢迢回到故乡只有夜晚的梦境，半生的知己一朝如同云彩般消散。松声和柏影虚幻难以摄取，水色和蟾光淡雅难以分辨。移居到这里成为小隐之人，傍晚的山峰默默无语或许能相伴。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，这里泛指地方长官，此处指苏东坡。

蟾光

指月光，因传说月中有蟾蜍，故称蟾光。常用来形容月色的皎洁。

小隐

指隐士，因避世而隐居于山林或乡村，这里诗人表示移居西湖以寻求心灵的宁静。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和虚实结合的手法。对比了现实中的湖山辜负与梦境中的还乡，虚实之间营造出一种淡淡的哀愁。情感表达上，诗人对自己半生的遭遇充满感慨，既有对故乡的思念，又有对知己的怀念，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了湖山、松柏、水色等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，表达了诗人在晚年寻求心灵寄托的心境，通过小隐于西湖来缓解内心的惆怅。

速览

《惠西湖瞻东坡塑像》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。听残风雨更何闻，终是湖山负使君。 千里还乡惟夜梦，半生知己一朝云。 松声柏影虚难摄，水色蟾光淡不分。 移住此间成小隐，…