龙年迎春二绝 其一

译文

离开人间已经十二年了，全国民众都翘首以盼，欣喜地盼着（我）归来。城中的狐狸作乱之后，又担忧仓库里的仓鼠（作祸），想要借助金钩将它们一并歼灭。

注释

人寰（rén huán）

人间；尘世。寰，广大的地域。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来眺望远处，形容盼望之切。

城狐（chéng hú）

城墙洞中的狐狸，常以喻小人、恶势力。出自《晏子春秋·内篇问上》：‘夫社，束木而涂之，鼠因往托焉，熏之则恐烧其木，灌之则恐败其涂，此鼠所以不可得杀者，以社故也。夫国亦有焉，人主左右是也。内则蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓，不诛之则为乱，诛之则为人主所案据，腹而有之，此亦国之社鼠也。’

仓鼠（cāng shǔ）

仓库里的老鼠，常比喻贪官污吏。出自《诗经·小雅·大东》：‘小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。有冽氿泉，无浸获薪。契契寤叹，哀我惮人。薪是获薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲，不以其长。维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。’其中‘小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。有冽氿泉，无浸获薪。契契寤叹，哀我惮人。薪是获薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲，不以其长。维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。’此诗中用‘小东大东，杼柚其空’来比喻东方的国家被剥削得很厉害，‘有冽氿泉，无浸获薪。契契寤叹，哀我惮人。薪是获薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也’则表达了百姓的哀怨，‘维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆’则暗示了南方的箕星不能簸扬，北方的斗星不能舀酒，比喻有才德的人不能发挥作用，这里的‘箕’和‘斗’被引申为‘仓鼠’，象征着贪官污吏。

金钩（jīn gōu）

金属制成的钩子，这里可能是一种象征或比喻，暗示着有力的工具或手段。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了象征的手法，以‘城狐’‘仓鼠’象征危害社会的不良势力，表达了对这些不良现象的担忧和要予以铲除的决心。情感表达上，诗人流露出对民众期盼的深切感受以及要为百姓除害的坚定意志。意境营造方面，营造出一种紧张而严肃的氛围，仿佛能感受到诗人心中的使命感。主题思想上，主要是表达对社会不良现象的关注和要进行整治的愿望，体现了诗人的责任感和担当精神。

速览

《龙年迎春二绝 其一》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为忧国、除害、象征、抒情。小别人寰十二年，万民翘首喜飞旋。 城狐荡后忧仓鼠，欲借金钩一例歼。