中缅边境即事用词韵

译文

衣服和言语难以分辨清楚，同样的山川一直绿到家门。坐着听到邻国那边响起枪声，这才知道自己是身处太平的人。

注释

衣衫（yī shān）

衣服，指人的着装。这里通过衣衫的难以分辨，暗示边地民族文化的交融。

邻国（lín guó）

靠近本国的国家，在诗中特指与中缅边境相邻的国家。

太平（tài píng）

平安、安宁，与枪声等战乱景象相对，强调和平的难得。

赏析

这首诗从语言和环境的对比中，深刻地表达了一种对和平的珍视和感慨。在语言上，‘衣衫言语两难分’，描绘出边地民族文化交融的独特景象，体现了地域的特色。‘一样山川绿到门’，以简洁的语言勾勒出边地的自然美景，‘绿到门’给人一种广阔、宁静的感觉。而‘坐听枪声邻国起’，与前面的宁静形成强烈的反差，枪声的响起打破了宁静，让诗人意识到和平的珍贵。最后一句‘始知身是太平人’，直接点明主题，表达了对和平的感恩和庆幸。整首诗通过环境和事件的描写，巧妙地传达了诗人的情感和思考。

速览

《中缅边境即事用词韵》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、对比、感恩、爱国。衣衫言语两难分，一样山川绿到门。 坐听枪声邻国起，始知身是太平人。