西湖待雪三首 其一

译文

年终时节琼花坚守着尚未开放，在湖亭中载着酒客再次前来。在孤山偶然看见成团的云朵涌起，也猜它像是怀着深情要降下雪花。

注释

岁晏（suì yàn）

年终，一年将尽之时。晏，晚、迟。

琼花

一种美丽的花卉，常被视为祥瑞之物，这里指西湖边的琼花尚未开放。

湖亭

湖边的亭子，是诗人饮酒赏景的地方。

孤山

西湖中的一座小山，常常与梅花等意象相关联，这里的孤山偶见团云涌起，增添了诗歌的意境。

团云

成团的云朵，形象地描绘出云朵的形态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘琼花守未开’‘团云起也作多情雪意猜’，赋予琼花和团云以人的情感和行为，使诗歌更具生动性和趣味性。情感表达上，通过对琼花未开和团云似雪意的描写，流露出诗人等待下雪时的期待与好奇之情。意境营造上，描绘了年终时节湖亭的场景以及孤山团云涌起的画面，营造出一种宁静而又带有期待的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对下雪这一自然现象的期待以及在等待过程中的闲适心境。

速览

《西湖待雪三首 其一》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。岁晏琼花守未开，湖亭载酒客重来。 孤山偶见团云起，也作多情雪意猜。