水调歌头 外家琐忆

译文

环绕着水的一个村子很古老，到处都被绿色的树荫遮蔽着。用乌篷船摇出西港，聆听着柔和的船桨咿呀声。转过前面湾的山角，隐隐约约看到石桥和桑田小路，那是我的外婆家。忘记了来时的路，只是一味地问桃花。捏起黄泥，放飞彩色的风筝，钓着青蛙。平生有多少痴傻的梦想，一半在这里开始萌芽。还依然记得在瓜棚下初次相见，微微一笑，梨涡双双显现，那是邻里的小姑娘们。留住那朦胧的身影，陪伴着我走遍天涯。

注释

乌篷（wū péng）

用乌黑色的竹片或木条做篷的小船，是江南水乡的特色船只。

咿呀（yī yā）

象声词，形容摇橹的声音，给人一种柔和、宁静的感觉。

梨涡（lí wō）

古代妇女脸颊上的酒窝，因形似梨形而得名，常用来形容女子的美貌。

丫丫（yā yā）

形容小女孩的样子，天真可爱。

撮（cuō）

用手指捏取、聚拢的意思，如‘撮黄泥’，表现出童年时的顽皮和童趣。

赏析

此词意境优美，描绘了一幅充满乡村生活气息的画面。写作手法上，通过细腻的描写，如‘乌篷摇出’‘柔橹咿呀’等，生动地展现了乡村的宁静与美好。情感表达上，对外婆家的思念以及童年生活的怀念之情溢于言表，‘忘了来时路，只管问桃花’，充满了童真与童趣。意境营造上，‘环水一村古，到处绿阴遮’营造出了古朴、幽静的氛围，‘石桥桑陌’则增添了几分田园风光。主题思想上，以回忆童年在外婆家的生活为主线，表达了对过去美好时光的眷恋和对家乡的深情。

速览

《水调歌头 外家琐忆》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、乡村、童年。环水一村古，到处绿阴遮。 乌篷摇出西港，柔橹听咿呀。 转过前湾山角，隐隐石桥桑陌，是我外婆家。 忘了来时路，只管问桃花…