鹧鸪天 岁末和燕婷

译文

践行着三生石上的缘分，一半是由于人事一半是由于天意。风吹动苑中的竹子，彰显出它的高尚气节，雪花映照在窗前的梅花上，让人感受到浅浅的寒意。在烟雾笼罩的沙洲之外，柳树桥的旁边，回忆曾经一起聆听鸟儿关关鸣叫。赋闲的滋味有多少，都写进心中的信笺又过了一年。

注释

践（jiàn）

履行，实行。在句中表示践行某种缘分。

矜（jīn）

自夸，庄重；这里取庄重、自持之意，形容竹子在风中的姿态，彰显其高节。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。‘烟渚外’描绘出烟雾笼罩着的水边沙洲的景象。

赏析

在文学手法上，此词运用了对仗的手法，如‘风摇苑竹矜高节，雪映窗梅识浅寒’，‘风摇’与‘雪映’相对，‘苑竹’与‘窗梅’相对，‘矜高节’与‘识浅寒’相对，使词句在形式上整齐优美，富有节奏感和韵律感。情感表达上，词人通过回忆往昔与他人一起的经历，如‘忆曾偕听鸟关关’，表达了对过去美好时光的怀念之情。意境营造方面，‘风摇苑竹’‘雪映窗梅’等词句描绘出了一幅清幽、寒冷的画面，营造出了一种宁静而略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕着岁末的感慨展开，既有对缘分的感悟，也有对赋闲生活的体味，体现了词人在岁末之际复杂的内心世界。

速览

《鹧鸪天 岁末和燕婷》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、怀旧、抒情、格律严谨。践得三生石上缘，半由人事半由天。 风摇苑竹矜高节，雪映窗梅识浅寒。 烟渚外，柳桥边，忆曾偕听鸟关关。 赋闲滋味知多少，…