临江仙 秋登长白山

译文

遇见这座名山只一面，白云和黄叶都仿佛着了迷。再登上绝顶俯瞰天池。拈起那三道瀑布，滋润了我几行诗。明天在江南就要远别，在人前不要说相思之情。带着酒壶或许还有再来的时候。在迷漫的风雪里，梦境追逐着万千山峰奔驰。

注释

晤（wù）

遇见、会晤，这里指偶然见到长白山。

凌

登上、越过，如‘凌绝顶’即登上最高的地方。

拈（niān）

用手指夹住、捏取，这里形象地写出对三道瀑的动作。

瞰（kàn）

从高处往下看，如‘瞰天池’就是俯瞰天池。

赏析

文学手法方面，整首词运用了动静结合的手法，‘白云黄叶都痴’是静景描绘，‘拈他三道瀑，润我数行诗’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，既有对长白山美景的陶醉与赞美，如‘白云黄叶都痴’‘更凌绝顶瞰天池’，又有离别的伤感，如‘明日江南成远别，人前莫说相思’。意境营造上，营造出了一种清冷、寂寥的氛围，‘迷漫风雪里’更是强化了这种意境。主题思想上，以登长白山为契机，抒发了对自然美景的热爱以及离别的愁绪。

速览

《临江仙 秋登长白山》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、动静结合、离情别绪。晤得名山秋一面，白云黄叶都痴。 更凌绝顶瞰天池。 拈他三道瀑，润我数行诗。 明日江南成远别，人前莫说相思。 携壶或有再…