新编系列剧《天龙八部》 第五卷八首 其八

译文

踏上大海乘坐木筏去远方游历，依偎着红颜翠袖也很有风度。忽然传来令人震惊的杀气布满天下，放下笔的书生却拿起斧头准备战斗。

注释

蹈海（dǎo hǎi）

踩踏海水，常表示赴死或冒险的行为。这里指踏上大海去远游，体现出一种豪迈的气概。

浮槎（fú chá）

乘坐木筏。古代传说有人乘槎至天河，这里借指远游。

偎红倚翠（wēi hóng yǐ cuì）

形容狎妓。在诗中描绘出一种风流的生活状态，但并非单纯的享乐，与后面的‘投笔从戎’形成对比。

投笔（tóu bǐ）

扔掉笔。东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，哪能老在笔砚之间讨生活呢。后指弃文从武。

斧头（fǔ tóu）

一种用于砍伐和劈削的工具。在这里象征着战斗的武器，体现出书生在关键时刻拿起武器保卫国家的决心。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘蹈海浮槎’的豪情与‘偎红倚翠’的风流相结合，展现出一种复杂的人生态度。同时，‘忽传杀气惊天下’的突然转折，使诗歌的氛围陡然紧张起来，增加了戏剧性。情感表达上，既有对自由游历的向往，又有在乱世中不得不拿起武器的无奈和担当。意境营造上，通过‘蹈海浮槎’描绘出一种广阔的天地景象，而‘杀气惊天下’则营造出紧张的战争氛围，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想方面，表达了在动荡的时代，文人墨客不能只沉迷于风花雪月，而应该有担当和勇气，为国家和民族的安危而努力。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第五卷八首 其八》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为豪情、对比、乱世担当、意境丰富。蹈海浮槎赋远游，偎红倚翠亦风流。 忽传杀气惊天下，投笔书生弄斧头。