新编系列剧《天龙八部》 第六卷八首 其七

译文

东边的邻居和西边的邻居之间有是非纷争，他们捕风捉影地向官府告发。无缘无故地翻动着那长长的舌头，把事情搅得像鸡毛一样到处乱飞。

注释

是非（shì fēi）

正确和错误，泛指口舌的争论。在诗中表示邻里之间的纠纷和矛盾。

捕风捉影（bǔ fēng zhuō yǐng）

比喻说话做事没有确凿的事实根据，凭空臆想。这里形容邻居们毫无根据的告发行为。

广长舌（guǎng cháng shé）

佛教用语，指佛的舌头能伸至发际，形容能说会道。诗中用以讽刺那些无端搬弄是非的人。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了生动的比喻，将邻里之间的是非纷争比作‘鸡毛满地飞’，形象地表现出事情的混乱和无头绪。情感表达上，通过对这种无端报官、搬弄是非行为的描绘，流露出对这种不良行为的批判和厌恶之情。意境营造上，营造出一种混乱、嘈杂的氛围，仿佛让人看到了邻里之间因小事而引发的纷争和混乱场面。主题思想方面，主要是批判那些喜欢捕风捉影、搬弄是非的人，警示人们要保持冷静，不要轻易相信和传播谣言。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第六卷八首 其七》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为批判、讽刺、议论、叙事。东舍西邻有是非，捕风捉影报官知。 无端翻弄广长舌，搅得鸡毛满地飞。