新编系列剧《天龙八部》 第八卷八首 其五

译文

重新改编《水调歌头》的歌词来歌唱，盗贼在东南五十州横行。一张罚单实在令人扫兴，无缘无故的税赋竟然要加到女子的喉咙上。

注释

水调唱歌头

词牌名，《水调歌头》的别称，是一种曲调优美、富有诗意的词调。

穴走东南五十州

这里用‘穴走’形象地描绘盗贼像在洞穴中行走一样，在东南五十州肆意横行，生动地表现出盗贼的猖獗和危害之大。‘五十州’是虚指，强调范围之广。

罚单

税务部门对违反税法或未按时缴税的人开具的罚款通知书，这里指不合理的税赋征收。

女儿喉

以‘女儿喉’代指百姓，将税赋加到女子的喉咙上，形象地表现出税赋的沉重和对百姓的压迫，女子通常被视为柔弱的群体，更能突出税赋的不合理性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘穴走东南五十州’形象地描绘了盗贼猖獗的范围之广。情感表达上，充满了对无端税赋的不满和愤慨，诗人以‘女儿喉’来强调税赋的不合理，让读者更能感受到百姓的痛苦。意境营造方面，通过描绘罚单带来的扫兴，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，主要反映了当时社会的黑暗，百姓不仅要遭受盗贼的侵扰，还要承担沉重的税赋，表达了对百姓苦难的同情和对社会现实的批判。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第八卷八首 其五》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为讽刺、批判、现实、同情百姓。新翻水调唱歌头，穴走东南五十州。 一纸罚单真扫兴，无端税到女儿喉。