新编系列剧《天龙八部》 第八卷八首 其七

译文

一层层的砝码不断增加，像是在侵蚀着什么；投标的时候却像是在投掷飞叉一样，胡乱地投。天空中自有那种能瞒天过海的手段，所谓的万应金丹其实不过是豆腐渣罢了。

注释

浸蚀（jìn shí）

逐渐侵害使变坏，这里形象地描绘出砝码增加对某种事物的不良影响。

砝码（fǎ mǎ）

在天平上作为质量标准的物体，常用于衡量或比较事物的轻重等，此处借指衡量或影响事物的因素。

投标（tóu biāo）

投标人（卖方）应招标人的邀请，根据招标公告或投标邀请书所规定的条件，在规定的期限内，向招标人递盘的行为，这里指参与某种竞争或交易的行为。

打飞叉（dǎ fēi chā）

一种动作，这里比喻投标等行为的胡乱和不准确，形象地表现出行为的失控。

弥空（mí kōng）

充满天空，形容某种气息或现象弥漫在整个天空中，这里指不良的手段或风气弥漫在空气中。

瞒天术（mán tiān shù）

欺骗人的手段，能够蒙蔽上天，比喻非常高明的欺骗技巧，这里指那种能够掩盖真相的手段。

万应金丹（wàn yìng jīn dān）

传说中能治各种病的灵丹妙药，这里是一种讽刺的说法，指所谓的万能良药其实根本不起作用，实则是指那些被吹嘘得无所不能但实际上毫无价值的东西。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将层层增加的砝码比作侵蚀的力量，形象地写出了某种不良现象的逐渐加重；‘投标中的打飞叉’则用生动的描述展现出一种混乱、无序的状态。情感表达上，透露出对这种弄虚作假、欺骗行为的不满和批判。意境营造上，营造出一种灰暗、混乱的氛围，仿佛整个世界都被不良行为所笼罩。主题思想方面，主要是揭露社会中存在的虚假和欺诈现象，警示人们要保持清醒，不要被表面的假象所迷惑。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第八卷八首 其七》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为批判、揭露、讽刺、混乱。浸蚀层层砝码加，投标中的打飞叉。 弥空自有瞒天术，万应金丹豆腐渣。