新编系列剧《天龙八部》 第十一卷八首 其三

译文

把山珍海味都吃了个遍，猩唇鲨翅这样的美味都觉得厌烦了。蓬莱仙境另有神奇的法术，那柔软温润的美玉和金子也可以当作食物来享用。

注释

猩唇（xīng chún）

猩猩的嘴唇，古时被视为珍贵的食材。

鲨翅（shā chì）

鲨鱼的鳍，在古代也是名贵的食材。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的仙境，常被用来指代虚幻的美好之地。

软玉（ruǎn yù）

质地柔软的玉石，常被视为珍贵的宝物。

温金（wēn jīn）

温热的金子，这里是一种夸张的说法，将金子比作可食用的物品，突出其珍贵。

赏析

此诗从味觉的角度开篇，描绘了对山珍海味的极度满足后产生的厌倦，‘食尽’‘厌肥甘’等词生动地表现出这种情绪。接着笔锋一转，提到蓬莱仙境的‘神仙术’，将美玉温金比作可餐之物，想象奇特，意境瑰丽。通过这种强烈的对比，展现出一种超越世俗的精神追求。从文学手法上看，运用了夸张和想象的手法，将对美食的感受推向极致，又引入仙境的虚幻元素，使诗歌更具奇幻色彩。情感表达上，既有对物质享受的满足，又有对更高境界的向往。意境营造出一种超脱尘世的氛围，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，或许暗示了人们在追求物质享受之后，会自然地转向对精神层面的追求。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十一卷八首 其三》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为美食、想象、超脱、意境。食尽山珍海味鲜，猩唇鲨翅厌肥甘。 蓬莱别有神仙术，软玉温金亦可餐。