新编系列剧《天龙八部》 第十一卷八首 其七

译文

茅屋在秋风中长久地流传，楼台在新草的旁边建立。远远看去有酒绿灯红的气息，即便有千万间高大的房屋也不能庇护寒冷之人。

注释

茅屋（máo wū）

用茅草搭建的房屋，通常指代贫苦百姓居住的简陋住所。在古代，茅屋是贫困家庭的常见居住形式，体现了他们的生活状况。

秋风（qiū fēng）

秋季的风，秋季气候渐凉，秋风常常给人带来萧索、凄凉的感觉，在诗中营造出一种悲凉的氛围。

楼台（lóu tái）

泛指高大的建筑物，通常是富贵人家或官府的建筑，象征着繁华和权势。

草堂（cǎo táng）

用草搭建的厅堂，与茅屋类似，也是一种较为简陋的建筑，体现了一种质朴的生活状态。

酒绿灯红（jiǔ lǜ dēng hóng）

形容都市或娱乐场所夜晚的繁华景象，酒色绿，灯光红，色彩鲜艳，富有活力，但也暗示了一种奢靡的生活。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以茅屋的长久流传与楼台的新建相对比，酒绿灯红的繁华与广厦不能庇寒的现实相对比，深刻地揭示了社会的贫富差距和不公。情感表达上，流露出对底层民众的同情，感慨于繁华背后的残酷现实。意境营造上，描绘出秋风中茅屋的孤寂和楼台边新草的生机，与后面酒绿灯红的热闹形成鲜明反差，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，主要探讨了社会阶层的差异以及物质财富与人性关怀之间的矛盾。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十一卷八首 其七》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、对比、讽喻。茅屋秋风万古传，楼台新起草堂边。 遥看酒绿灯红气，广厦千间不庇寒。