新编系列剧《天龙八部》 第十二卷八首 其二

译文

在古代历史上当年有污秽的传闻，曹锟这个人的恶名是众人皆知的。可怜他在不同的时代遇到了知己，只是用一千两金子去贿赂选取县丞的职位。

注释

青史（qīng shǐ）

古时在竹简上记事，因称史书为青史，这里指古代的历史典籍。

秽闻（huì wén）

丑恶的传闻，多指不正当的事情或行为的传闻。

曹锟（Cáo Rénɡ）

近代直系军阀首领，在历史上以贪腐等恶名著称。

县丞（xiàn chénɡ）

官名，县丞是协助县令治理一县之事的官员，在古代官僚体系中处于较低层级。

贿（huì）

用财物买通他人，这里指用一千两金子去贿赂以谋取县丞之职。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁明了的语言直接揭露了曹锟的秽闻和丑行，通过‘青史’‘秽闻’等词营造出一种历史的厚重感和批判的氛围。情感表达上，充满了对曹锟的鄙夷和嘲讽，‘怜他’一词看似同情，实则是一种辛辣的讽刺，以一种看似无奈的语气揭示了曹锟的丑恶嘴脸。意境营造方面，以历史事件为背景，将曹锟的行为置于其中，让读者感受到历史的沧桑和人性的丑恶。主题思想上，主要是批判和揭露那些在历史上留下恶名的人物，警示后人要警惕和远离这类行为。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十二卷八首 其二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为批判、揭露、历史、讽刺。青史当年有秽闻，臭名昭著话曹锟。 怜他异代逢知己，聊贿千金选县丞。