新编系列剧《天龙八部》 第十三卷八首 其二

译文

曾经歌唱明月照耀着边关，曲调变换如同更换了乐器和宫调，那玉树般的美景已残破。落魄的嫦娥奔往富贵之人处，盈亏的消息去询问那冰冷的蟾蜍。

注释

换羽移宫

指乐曲换调。古代律制，以宫、商、角、变徵、徵、羽、变宫为七声，以其中任何一声为主，均可构成一种调式。凡从某一律调开始，顺序移到高一律，或从某一律调开始，顺序移到低一律，都称为‘换羽移宫’。

玉树

传说中的仙树。常用来形容繁茂的树木或华丽的建筑等，此处可能指边关的美景如玉树般繁茂。

姮娥

嫦娥的别称，神话中后羿的妻子，因偷吃后羿的不死药而奔月。这里借指月亮。

凉蟾

指清冷的蟾蜍，蟾蜍常被视为月亮的象征，‘凉蟾’更突出了月亮的清冷之感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将明月、边关、姮娥、凉蟾等赋予了人的情感和行为，如‘曾歌明月照边关’，使景物生动形象。情感表达上，通过描绘嫦娥奔大款等情景，流露出一种对世事变迁、人情冷暖的感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘凉蟾’等意象更增添了这种氛围。主题思想方面，或许是在感叹时光的流逝、世事的无常，以及人们在其中的无奈与挣扎。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十三卷八首 其二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、意象、拟人。曾歌明月照边关，换羽移宫玉树残。 落魄姮娥奔大款，赢亏消息问凉蟾。