新编系列剧《天龙八部》 第十三卷八首 其六

译文

呼气能够扬起咫尺之间的水波，哨声响起的地方怨恨之声就增多了。众人瞪大眼睛指责，千夫所指，然而嘲笑和辱骂又能把我怎么样呢！

注释

嘘气（xū qì）

缓缓地吐气，轻轻地呼气。这里形容人呼气的动作，展现出一种力量感。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近或微小。‘咫尺波’表示距离很近的水波，突出了呼气能够影响到的范围之小。

睽睽（kuí kuí）

睁大眼睛注视的样子。‘睽睽众目’描绘出众人注视的场景，强调了众人的关注度。

千夫指（qiān fū zhǐ）

众多人的指责。出自鲁迅的‘横眉冷对千夫指’，这里表示众人对主人公的指责和不满。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，‘嘘气能扬咫尺波’突出了人物呼气的力量之大，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，展现出一种不羁和无畏的态度，即便面临众人的指责和嘲笑，依然毫不在意，体现出一种豪迈的情感。意境营造上，通过描绘嘘气扬波、哨声怨声等场景，营造出一种热闹而又充满冲突的氛围。主题思想上，可能反映出一种在世俗压力下坚守自我、不受他人左右的精神。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十三卷八首 其六》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为豪放、不羁、反抗、冲突。嘘气能扬咫尺波，哨声起处怨声多。 睽睽众目千夫指，笑骂其谁奈我何！