新编系列剧《天龙八部》 第十四卷八首 其四

译文

建造起华丽的屋子来安置阿娇，在桂岭漓江之地像大雁拔毛一样艰难。即使到了断头也始终不会后悔，要和你在奈何桥边相守。

注释

阿娇

原指汉武帝刘彻的皇后陈阿娇，后世常用‘阿娇’代指美丽的女子或心爱的人。

桂岭漓江

桂岭指广西一带的山岭，漓江是广西的著名河流，这里描绘出了一个特定的地域环境，增加了诗歌的意境。

奈何桥

民间传说中鬼魂转世必经的桥，常被用于表达生死相隔的爱情和不舍。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘筑成金屋贮阿娇’，将对某人的喜爱与汉武帝为陈阿娇建金屋的典故相联系，形象地表达了深情。情感表达上，诗人毫不掩饰地展现了对‘卿’的坚定爱意，‘纵使断头终不悔’，这种决绝的情感令人动容。意境营造方面，‘桂岭漓江’描绘出了一幅优美的自然景象，为情感的抒发提供了背景。主题思想上，主要围绕着爱情的坚贞不渝展开，强调了无论面临何种困难和险阻，都不会改变对爱人的心意。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十四卷八首 其四》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为爱情、坚贞、意境优美、典故运用。筑成金屋贮阿娇，桂岭漓江雁拔毛。 纵使断头终不悔，与卿相待奈何桥。