新编系列剧《天龙八部》 第十四卷八首 其七

译文

只是凭借有奶就认定是亲娘，如同蛛网和蜚丝般忙碌地进行勾兑。在幕后昧着良心颠倒黑白，在庭前信口开河地分辨是非。

注释

有奶（yǒu nǎi）

比喻有利益可图，就像婴儿只认有奶的母亲一样，用来形容那些为了利益而随意认亲或依附的行为。

蛛网（zhū wǎng）

蜘蛛所结的网，这里比喻暗中的联系或关系网，形象地表现出背后的复杂网络和勾连。

蜚丝（fēi sī）

像飞丝一样细微的丝线，常用来形容细微的、不易察觉的事物或行为，此处暗示暗中的勾兑行为像飞丝一样细微而忙碌。

昧心（mèi xīn）

违背良心，心地不善良，指做事情违背自己的道德准则，只为了达到某种目的而不择手段。

颠皂白（diān zào bái）

颠倒黑白，把黑的说成白的，白的说成黑的，比喻歪曲事实，混淆是非。

雌黄（cí huáng）

一种矿物，古代常用于涂改文字，这里比喻随意更改、编造话语，信口开河地分辨是非。

赏析

这首诗运用了生动的比喻，如‘但凭有奶认亲娘’将唯利是图、见利忘义的行为比作只认奶的孩子找亲娘，形象地刻画了那种为了利益而随意认亲的丑恶嘴脸。‘蛛网蜚丝勾兑忙’则以蛛网和蜚丝的细微缠绕，暗示了背后那种偷偷摸摸、忙忙碌碌的勾兑行为，增加了诗歌的隐喻性和感染力。在情感表达上，充满了对这种丑恶现象的批判和唾弃，通过‘幕后昧心颠皂白，庭前信口辩雌黄’两句，强烈地表达了对幕后操纵、颠倒黑白行为的不满和对公正、真实的渴望。意境上，营造出一种阴暗、混乱的氛围，仿佛看到幕后的勾心斗角和庭前的无理狡辩。主题上，主要批判了社会中那些为了利益而不择手段、违背道德和良心的行为，具有一定的现实意义。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十四卷八首 其七》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为批判、讽刺、隐喻、揭露。但凭有奶认亲娘，蛛网蜚丝勾兑忙。 幕后昧心颠皂白，庭前信口辩雌黄。