新编系列剧《天龙八部》 第十五卷八首 其三

译文

那金册被收藏在人家家中，难道是随便流传的吗？黔山之中仿佛有神奇的气息将钱山幻化出来。美丽的女子忍心违背那三生的约定，惆怅地望着那在夕阳余晖中飘落的旗帜。

注释

黔山（qián shān）

指贵州的山脉，贵州在古代常被称为黔地，所以这里的黔山指贵州的山。

嘘气（xū qì）

缓缓地吐出气息，这里形象地描绘出一种神秘的气息在黔山上流动，仿佛能将钱山幻化出来。

三生约（sān shēng yuē）

佛教中三世轮回的约定，这里指一种前世今生的约定，强调约定的深远和重要性。

花旗（huā qí）

可以理解为带有花纹的旗帜，也可能是一种象征着某种情感或命运的旗帜，在诗中象征着一种逝去的东西。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象和拟人的手法，如‘黔山嘘气化钱山’，赋予黔山以人的气息，将其化作钱山，生动形象地描绘出一种奇幻的景象。情感表达上，通过‘美人忍爽三生约’，展现出一种无奈和惆怅的情感，对美人违背约定的行为感到惋惜。意境营造方面，‘怅望花旗落照间’描绘出了一幅夕阳西下、旗帜飘落的凄凉景象，营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想上，可能是在感慨世事的变迁和人情的冷暖，借金册、黔山、美人等意象表达出对过去约定的怀念和对现实的无奈。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十五卷八首 其三》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、想象、拟物。金册藏家岂浪传，黔山嘘气化钱山。 美人忍爽三生约，怅望花旗落照间。