新编系列剧《天龙八部》 第十五卷八首 其八

译文

弯腰低头做事难道仅仅是为了谋求衣食？华丽的珠帘、精美的牙床和玉制的枕头。忽然羡慕那远处山上的猿猴和仙鹤的生活美好，于是挂起官帽、掩住衣袖离开了这个尘世。

注释

折腰

弯腰行礼，常指屈身事人。此句中意为为了生计而不得不低头做事。

稻粱谋

谋生计，指为获取衣食而谋划。这里表示只为了谋求基本的生活需求而奔波。

珠箔

用珍珠穿成的帘子，多形容华丽。在诗中描绘了奢华的居住环境。

牙床

镶有象牙的床，常指代精致的床具。体现生活的奢靡。

挂冠

辞官，脱下官帽。表示诗人对官场的厌倦，决定离开。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，通过对现实生活中奢华场景的描绘与对他山猿鹤生活的羡慕形成鲜明对比，突出了诗人对世俗生活的厌倦和对自由生活的向往。情感表达上，诗人流露出对官场生活的不满和对自由、宁静生活的渴望，这种情感真挚而深沉。意境营造上，‘珠箔牙床玉枕头’描绘出了一种奢华但却略显世俗的生活场景，而‘他山猿鹤好’则营造出了一种清新、自由的意境，两者相互映衬，使读者更能感受到诗人内心的冲突和对自由的追求。主题思想上，主要表达了诗人对世俗功利的超脱和对自由人生的追求，体现了一种高尚的精神境界。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十五卷八首 其八》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（表达对自由的向往）、对比（与他山生活对比）、超脱（超脱世俗功利）。折腰岂止稻粱谋，珠箔牙床玉枕头。 忽羡他山猿鹤好，挂冠掩袂下洋洲。