新编系列剧《天龙八部》 第十六卷八首 其二

译文

在宽广的庭院中间横陈着她美丽的身躯，那秀美的容貌和玲珑的姿态本身就值得欣赏品味。美食和佳人在同一双筷子下，就像鱼腩和熊掌一样都能同时得到。

注释

横陈（héng chén）

纵横交错地摆放或排列。在诗中形容女子的身躯在庭院间的姿态，给人一种舒展、开放的感觉。

秀色（xiù sè）

美丽的容貌和景色。这里特指女子的容貌美丽，如‘秀色可餐’，形容女子容貌美丽，令人赏心悦目。

玲珑（líng lóng）

精巧细致。形容女子的姿态和容貌精致小巧，富有韵味。常用于形容女子的身材或器物的精致。

鱼腩（yú nǎn）

鱼的腹部，通常指鱼身上肉质较嫩的部分。在诗中与‘熊掌’相对，象征着美味的食物。

熊掌（xióng zhǎng）

熊的脚掌，是一种珍贵的食材，在古代被视为美味。与‘鱼腩’一起，代表着美食。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘横陈’‘秀色玲珑’等词汇，形象地描绘出所描绘对象的姿态和容貌，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对美食和佳人的描写，流露出一种享受和满足的情感。意境营造方面，宽广的庭院为整个场景增添了一种开阔的氛围，与横陈的玉体形成对比，营造出一种独特的审美意境。主题思想上，可能是在表达对美好事物的追求和享受，无论是美食还是佳人，都能给人带来愉悦和满足。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十六卷八首 其二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景（无景，主要写人）、抒情（愉悦、满足）、对仗（美食与佳人相对）、比喻（以鱼腩熊掌喻美食）。横陈玉体广庭间，秀色玲珑自可餐。 美食佳人同一箸，鱼腩熊掌得双拈。