新编系列剧《天龙八部》 第十六卷八首 其五

译文

到底是什么事情需要你去鼓动吹嘘呢，我家的妞妞自然有很多才能。攀附勾结只说能增添锦绣，谁能想到竟然拍到了歪处。

注释

底事（dǐ shì）

何事，什么事。常用于询问原因或缘由。

卿（qīng）

古代君对臣的称谓，也用于夫妻或朋友间表示亲爱的称呼。这里指被提及的对象。

夤缘（yín yuán）

攀附上升，亦指攀附权贵，以求高升。这里带有贬义，形容不正当的攀附行为。

马屁（mǎ pì）

阿谀奉承的话，比喻不切实际的恭维。常用于形容那些只知道说好话、拍马溜须的行为。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直白的叙述方式，将事件和人物形象直接展现出来。情感表达上，既有对所谓‘鼓吹’行为的不屑，也有对自家‘妞妞’才能的自信和自豪。意境营造方面，通过简洁的语言勾勒出一种现实的场景，让读者能够清晰地感受到其中的矛盾和反差。主题思想主要是对一些不正当行为的批判，同时也强调了真实才能的重要性。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十六卷八首 其五》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为批判、现实、直白、反差。底事须卿鼓吹来，吾家妞妞自多才。 夤缘只说花添锦，马屁谁知竟拍歪。