新编系列剧《天龙八部》 第十六卷八首 其六

译文

戳破了那晴朗的天空，出现了一个窟窿，摘下乌纱帽后顿时感觉轻松。忽然传来要到异地去升迁的消息，人面和桃花依旧是那么红。

注释

窟窿（kū long）

孔洞，在诗中形象地描绘天空被戳破后出现的缺口。

乌纱（wū shā）

古代官员所戴的一种帽子，常指代官职或官场。这里的‘乌纱摘去’象征着摆脱官场的束缚。

升迁（shēng qiān）

职位的提升，在诗中表示被调往异地担任更高的职务。

人面桃花（rén miàn táo huā）

原指女子的容貌与桃花相辉映，后用以形容男女邂逅钟情，随即分离之后，男子追念旧事的情形。诗中借此表达人事变迁但景象依旧的感慨。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了夸张的手法，‘戳破青天一窟窿’形象地写出了某种突破常规的举动，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过摘下乌纱帽后的轻松之感，透露出对官场束缚的解脱和向往自由的情绪。意境营造方面，以青天、窟窿等意象营造出一种突兀而又富有戏剧性的氛围。主题思想上，或许反映了对官场生活的不满以及对自由生活的渴望，同时也带有一丝对变迁的感慨。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十六卷八首 其六》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景（无景，主要是借景抒情）、抒情（情感真挚）、手法（夸张）、意境（突兀）。戳破青天一窟窿，乌纱摘去即轻松。 忽传异地升迁去，人面桃花依旧红。