新编系列剧《天龙八部》 第十七卷八首 其二

译文

登上厅堂，衣袖上印着官职的标志，腰间还挂着金饰，却又前往名山去隐居。猿猴和仙鹤都感到惊讶，溪中的鬼怪也纷纷躲避，如今这番，巢父和许由都成了官员！

注释

升堂

登上厅堂，古代指官员在厅堂中处理政务等。

袖印

衣袖上的官印，是官员身份的象征。

腰金

腰间挂着金饰，也是官员富贵的标志。

隐沦

隐居，指离开官场去山林中生活。

巢许

巢父和许由，古代的隐士，被视为高尚品德的象征。这里借指原本应是隐士的人却成为了官员。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出人物的行为转变。原本是在朝堂之上的官员，如今却选择去名山隐居，这种反差营造出一种强烈的戏剧效果。情感表达上，既有对官场的厌倦，又有对隐居生活的向往。意境营造上，描绘了猿鹤惊恐、溪鬼躲避的景象，烘托出一种神秘而清幽的氛围。主题思想方面，或许是在探讨人生的选择，以及对官场与自然的矛盾思考。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十七卷八首 其二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、对比、隐居。升堂袖印更腰金，又向名山作隐沦。 猿鹤惊心溪鬼避，今番巢许是官人！