新编系列剧《天龙八部》 第十七卷八首 其五

译文

那一缕缕的衣物绚丽多彩、随风飘扬，短短的下摆、斜着的衣襟露出了肚脐。那波光潋滟、空蒙迷茫的景象都已经过时了，乞丐装扮的西子姑娘才是最适合当下的。

注释

炫纷披（xuàn fēn pī）

绚丽多彩、随风飘扬的样子。

短摆（duǎn bǎi）

较短的下摆。

斜襟（xié jīn）

衣襟倾斜的样式。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。

空蒙（kōng méng）

迷茫、云雾弥漫的样子。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘巾巾缕缕’的华丽与‘潋滟空蒙’的过时进行对比，突出了乞丐装扮的西子的独特之处。在情感表达上，可能蕴含着对一种新的审美观念的推崇，以及对传统审美观念的一种调侃。意境营造上，通过描绘衣物的绚丽和肚脐的露出，营造出一种较为大胆、开放的意境。主题思想上，或许是在探讨审美标准的变化，以及在不同的时代背景下，什么样的形象才是最符合当下的。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十七卷八首 其五》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、对比、审美。巾巾缕缕炫纷披，短摆斜襟亮肚脐。 潋滟空蒙俱落伍，丐装西子最时宜。