新编系列剧《天龙八部》 第十八卷八首 其六

译文

愤怒得头发竖起的勇猛之士仰头叹息，不同时代的美丽女子被人们不停地夸赞。我有珍贵的钱财来酬谢润笔的费用，按照她的身材来谱写《后庭花》这首曲子。

注释

冲冠（chōng guān）

头发直竖，把帽子都顶起来了，形容非常愤怒。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中的‘相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠’。

润格（rùn gé）

旧时指为人作诗文书画所定的报酬标准。这里指为谱写曲子所定的酬金。

后庭花（hòu tíng huā）

乐曲名，相传是南朝陈后主所作，其内容多为宫廷淫靡之音，后来常被用作亡国之音的象征。此指按照特定女子的身材来谱写类似风格的曲子。

赏析

这首诗从写作手法上看，通过对比的手法，将‘冲冠猛士’的叹息与‘异代红颜’的被夸进行鲜明对比，突出了一种时代的反差和荒诞感。情感表达上，既有对猛士无奈的叹息的描绘，也隐含着对当时社会风气的批判，讽刺了那些追逐红颜和靡靡之音的现象。意境营造上，营造出一种荒诞、迷茫的氛围，让人感受到时代的混乱和人们的迷失。主题思想上，主要是对社会风气的不满和对传统价值观念的反思，揭示了在特定时代背景下，人们的行为和观念的扭曲。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十八卷八首 其六》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为讽刺、对比、荒诞、批判。冲冠猛士仰天嗟，异代红颜绝口夸。 侬有美金酬润格，度身定谱后庭花。